AUS Evaluación Ambiental (Spanish)

Share AUS Evaluación Ambiental (Spanish) on Facebook Share AUS Evaluación Ambiental (Spanish) on Twitter Share AUS Evaluación Ambiental (Spanish) on Linkedin Email AUS Evaluación Ambiental (Spanish) link

Este proyecto ha finalizado. Muchas gracias.


English | Español


El Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS) ha iniciado una evaluación ambiental conforme a la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA, por sus siglas en inglés). La evaluación ambiental se realiza en apoyo al Programa de Expansión y Desarrollo del Aeropuerto (AEDP, por sus siglas en inglés) que guía la construcción y desarrollo en el aeropuerto durante los próximos cinco a siete años.

¿Qué es una evaluación ambiental?

La evaluación ambiental es un proceso de revisión que evaluará el impacto potencial en el medio ambiente de los proyectos de construcción en el aeropuerto. A través de la evaluación, AUS determinará si los proyectos de AEDP afectarían significativamente al medio ambiente. La evaluación también provee oportunidades para que las comunidades en y alrededor de Austin aporten sus comentarios y aprendan más sobre la construcción futura en AUS. Una vez completada, se enviará la evaluación ambiental a la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) para su revisión y aprobación.

¿Qué tipo de proyectos de construcción revisará la evaluación ambiental? 

La AEDP aumentará la capacidad en AUS a través de mejoras a la Terminal Barbara Jordan y permitirá la expansión futura del aeropuerto incluyendo la infraestructura de servicios públicos y pistas de aterrizaje. Los proyectos de construcción iniciales incluyen:

  • Expansión de la capacidad de puertas de embarque en la Terminal Barbara Jordan
  • Construcción de un nuevo vestíbulo centralizado y un túnel subterráneo de conexión
  • Creación de dos nuevas pistas de rodaje
  • Construcción de una nueva planta central de servicios públicos
  • Remoción de las estructuras existentes en el aeródromo


Para aprender más sobre el Programa de Expansión y Desarrollo del Aeropuerto, visite AustinTexas.gov/AEDP.

Período de comentarios públicos de la Evaluación Ambiental

Reserve la fecha para una reunión pública virtual sobre la Evaluación Ambiental el miércoles 23 de marzo a las 6:00 p.m. y una reunión pública en persona el sábado 26 de marzo a partir de las 10 a. m.

Reunión pública virtual
Fecha: miércoles 23 de marzo
Hora: 18:00 - 7:30 pm. Ubicación:
En línea, a través de Zoom - Haga clic aquí para registrarse en la reunión

Casa abierta en persona
Fecha: sábado 26 de marzo
Hora: 10 am - 1 pm - ¡Ven y ve cuando quieras!
Ubicación: Edificio de Planificación y Desarrollo del Aeropuerto - 2716 Spirit of Texas Drive Austin, Texas 78719
Precauciones de seguridad de COVID-19: todos los asistentes deben usar máscaras faciales durante todo el evento y mantener la distancia entre ellos. Si recientemente dio positivo, ha tenido una exposición conocida a COVID-19 o no se siente bien, únase a nosotros virtualmente para la reunión de Zoom el 23 de marzo.

Los comentarios sobre la Evaluación Ambiental se pueden enviar en línea a través de este sitio web utilizando el cuadro de comentarios a continuación, durante las reuniones públicas o por correo.

Los comentarios pueden enviarse por correo a:

Austin-Bergstrom International Airport
ATTN: Environmental Affairs Division
2716 Spirit of Texas Drive Austin, Texas 78719

Antes de incluir su dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico u otra información de identificación personal en su comentario, tenga en cuenta que todo su comentario, incluida su información de identificación personal, puede estar disponible públicamente en cualquier momento. Si bien puede solicitarnos en su comentario que retengamos de la revisión pública su información de identificación personal, no podemos garantizar que podamos hacerlo.

Se aceptarán comentarios hasta el 7 de abril de 2022. Los comentarios y sus respuestas se incluirán en el borrador final de EA que se presentará a la Administración Federal de Aviación y se publicará en el sitio web de este proyecto.

Reunión pública de exploración sobre la Evaluación Ambiental

El jueves 9 de septiembre de 2021, el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom realizó una reunión pública virtual de exploración para que la comunidad aprendiera sobre la Evaluación Ambiental, hiciera preguntas al equipo del proyecto y ofreciera sus comentarios para ayudar a guiar el alcance de la Evaluación Ambiental.

Vea las diapositivas de la presentación de la reunión pública virtual de exploración aquí.

Vea una grabación de la reunión pública virtual de exploración aquí.

El periodo abierto para proveer opiniones y comentarios sobre el alcance de la Evaluación Ambiental se cerrará el lunes 11 de octubre de 2021. Puede enviar sus comentarios:


Información sobre la Administración Ambiental de AUS

AUS se enorgullece en ser reflejo de los valores que representan a nuestra comunidad y a Austin, desde comida y música local hasta esfuerzos importantes para lograr la sostenibilidad. AUS incorpora principios sostenibles y la administración ambiental en la planificación, desarrollo y operaciones en el aeropuerto y trabaja para lograr la meta de sostenibilidad de neutralidad en carbono.

AUS se ha asociado con Austin Energy para instalar estaciones de carga de vehículos eléctricos en el campus del aeropuerto y utilizar la energía GreenChoice de Austin Energy para proveer 100% energía renovable a la Terminal Barbara Jordan. AUS también mantiene un programa extenso de desvío de desechos, compra de energía renovable y compensación de carbono de fuentes sostenibles. AUS se ha asociado con Austin Energy para proveerles a 160 hogares energía renovable a través de la instalación de paneles solares en el techo del Estacionamiento Azul, que también provee .3 megavatios de beneficios de energía renovable hacia proyectos futuros de construcción en el aeropuerto y el edificio de administración del aeropuerto.


English | Español


El Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom (AUS) ha iniciado una evaluación ambiental conforme a la Ley Nacional de Política Ambiental (NEPA, por sus siglas en inglés). La evaluación ambiental se realiza en apoyo al Programa de Expansión y Desarrollo del Aeropuerto (AEDP, por sus siglas en inglés) que guía la construcción y desarrollo en el aeropuerto durante los próximos cinco a siete años.

¿Qué es una evaluación ambiental?

La evaluación ambiental es un proceso de revisión que evaluará el impacto potencial en el medio ambiente de los proyectos de construcción en el aeropuerto. A través de la evaluación, AUS determinará si los proyectos de AEDP afectarían significativamente al medio ambiente. La evaluación también provee oportunidades para que las comunidades en y alrededor de Austin aporten sus comentarios y aprendan más sobre la construcción futura en AUS. Una vez completada, se enviará la evaluación ambiental a la Agencia Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) para su revisión y aprobación.

¿Qué tipo de proyectos de construcción revisará la evaluación ambiental? 

La AEDP aumentará la capacidad en AUS a través de mejoras a la Terminal Barbara Jordan y permitirá la expansión futura del aeropuerto incluyendo la infraestructura de servicios públicos y pistas de aterrizaje. Los proyectos de construcción iniciales incluyen:

  • Expansión de la capacidad de puertas de embarque en la Terminal Barbara Jordan
  • Construcción de un nuevo vestíbulo centralizado y un túnel subterráneo de conexión
  • Creación de dos nuevas pistas de rodaje
  • Construcción de una nueva planta central de servicios públicos
  • Remoción de las estructuras existentes en el aeródromo


Para aprender más sobre el Programa de Expansión y Desarrollo del Aeropuerto, visite AustinTexas.gov/AEDP.

Período de comentarios públicos de la Evaluación Ambiental

Reserve la fecha para una reunión pública virtual sobre la Evaluación Ambiental el miércoles 23 de marzo a las 6:00 p.m. y una reunión pública en persona el sábado 26 de marzo a partir de las 10 a. m.

Reunión pública virtual
Fecha: miércoles 23 de marzo
Hora: 18:00 - 7:30 pm. Ubicación:
En línea, a través de Zoom - Haga clic aquí para registrarse en la reunión

Casa abierta en persona
Fecha: sábado 26 de marzo
Hora: 10 am - 1 pm - ¡Ven y ve cuando quieras!
Ubicación: Edificio de Planificación y Desarrollo del Aeropuerto - 2716 Spirit of Texas Drive Austin, Texas 78719
Precauciones de seguridad de COVID-19: todos los asistentes deben usar máscaras faciales durante todo el evento y mantener la distancia entre ellos. Si recientemente dio positivo, ha tenido una exposición conocida a COVID-19 o no se siente bien, únase a nosotros virtualmente para la reunión de Zoom el 23 de marzo.

Los comentarios sobre la Evaluación Ambiental se pueden enviar en línea a través de este sitio web utilizando el cuadro de comentarios a continuación, durante las reuniones públicas o por correo.

Los comentarios pueden enviarse por correo a:

Austin-Bergstrom International Airport
ATTN: Environmental Affairs Division
2716 Spirit of Texas Drive Austin, Texas 78719

Antes de incluir su dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico u otra información de identificación personal en su comentario, tenga en cuenta que todo su comentario, incluida su información de identificación personal, puede estar disponible públicamente en cualquier momento. Si bien puede solicitarnos en su comentario que retengamos de la revisión pública su información de identificación personal, no podemos garantizar que podamos hacerlo.

Se aceptarán comentarios hasta el 7 de abril de 2022. Los comentarios y sus respuestas se incluirán en el borrador final de EA que se presentará a la Administración Federal de Aviación y se publicará en el sitio web de este proyecto.

Reunión pública de exploración sobre la Evaluación Ambiental

El jueves 9 de septiembre de 2021, el Aeropuerto Internacional Austin-Bergstrom realizó una reunión pública virtual de exploración para que la comunidad aprendiera sobre la Evaluación Ambiental, hiciera preguntas al equipo del proyecto y ofreciera sus comentarios para ayudar a guiar el alcance de la Evaluación Ambiental.

Vea las diapositivas de la presentación de la reunión pública virtual de exploración aquí.

Vea una grabación de la reunión pública virtual de exploración aquí.

El periodo abierto para proveer opiniones y comentarios sobre el alcance de la Evaluación Ambiental se cerrará el lunes 11 de octubre de 2021. Puede enviar sus comentarios:


Información sobre la Administración Ambiental de AUS

AUS se enorgullece en ser reflejo de los valores que representan a nuestra comunidad y a Austin, desde comida y música local hasta esfuerzos importantes para lograr la sostenibilidad. AUS incorpora principios sostenibles y la administración ambiental en la planificación, desarrollo y operaciones en el aeropuerto y trabaja para lograr la meta de sostenibilidad de neutralidad en carbono.

AUS se ha asociado con Austin Energy para instalar estaciones de carga de vehículos eléctricos en el campus del aeropuerto y utilizar la energía GreenChoice de Austin Energy para proveer 100% energía renovable a la Terminal Barbara Jordan. AUS también mantiene un programa extenso de desvío de desechos, compra de energía renovable y compensación de carbono de fuentes sostenibles. AUS se ha asociado con Austin Energy para proveerles a 160 hogares energía renovable a través de la instalación de paneles solares en el techo del Estacionamiento Azul, que también provee .3 megavatios de beneficios de energía renovable hacia proyectos futuros de construcción en el aeropuerto y el edificio de administración del aeropuerto.

Este proyecto ha finalizado. Muchas gracias.