WATER FORWARD (TẠM DỊCH LÀ "NƯỚC CHO TƯƠNG LAI")

Share WATER FORWARD (TẠM DỊCH LÀ "NƯỚC CHO TƯƠNG LAI") on Facebook Share WATER FORWARD (TẠM DỊCH LÀ "NƯỚC CHO TƯƠNG LAI") on Twitter Share WATER FORWARD (TẠM DỊCH LÀ "NƯỚC CHO TƯƠNG LAI") on Linkedin Email WATER FORWARD (TẠM DỊCH LÀ "NƯỚC CHO TƯƠNG LAI") link

This project has concluded. Thank you. | Dự án này đã kết thúc. Xin cám ơn quý vị.


Về Kế Hoạch Nước Cho Tương Lai (Water Forward):

Water Forward (tạm dịch: kế hoạch Nước cho Tương Lai) là kế hoạch tài nguyên nước tổng hợp kéo dài 100 năm của thành phố Austin nhằm phát triển và thực hiện các chiến lược quản lý nguồn nước đa dạng và có ý thức về môi trường nhằm thích ứng với việc tăng trưởng, các điều kiện hạn hán, và biến đổi khí hậu và đảm bảo một tương lai cung cấp nước bền vững, có khả năng phục hồi, công bằng, và kinh tế cho cộng đồng của chúng ta trong 100 năm tới.

Kế hoạch Nước cho Tương Lai (Water Forward) được Hội Đồng Thành Phố phê chuẩn lần đầu tiên vào tháng Mười một, năm 2018. Kể từ thời điểm đó, Sở Cấp Nước Thành Phố Austin (Austin Water) đã bắt đầu thực hiện các chiến lược kế hoạch ngắn hạn để giúp giải quyết nhu cầu cấp nước trong tương lai. Sở Cấp Nước Thành Phố Austin hiện đã bắt đầu quá trình hoàn thành bản cập nhật 5 năm đầu tiên cho kế hoạch Water Forward và đang đặt mục tiêu hoàn thành kế hoạch vào năm 2024. Sở Cấp Nước Thành Phố Austin sẽ cập nhật kế hoạch này để phù hợp với các giá trị cộng đồng và sẽ bao gồm nhu cầu, điều kiện khí hậu, và các dự báo khác để lập kế hoạch cho một loạt các tương lai có thể xảy ra.

Quá trình tham gia của cộng đồng cho kế hoạch Water Forward sẽ bao gồm các cơ hội tham gia trực tuyến và trực tiếp, bao gồm các buổi hội thảo công khai, các cuộc họp đang diễn ra của Nhóm Đặc Trách Kế Hoạch Water Forward, và các sự kiện khác. Trang này sẽ được sử dụng để thông báo cho công chúng về tiến trình của chúng tôi và thu thập suy nghĩ của quý vị về các giá trị cộng đồng liên quan đến nước.


Tại sao điều này lại quan trọng:

Hạn hán đã là mối đe dọa cho nguồn nước của thành phố Austin trong quá khứ. Từ năm 2008 đến năm 2016, miền Trung Texas đã trải qua một trong những đợt hạn hán tồi tệ nhất được ghi nhận. Mặc dù thành phố Austin không bị cạn kiệt nước, nhưng các Hồ ở khu Highland đã bị rút cạn đến còn 1/3 và các quy định hạn chế sử dụng nước đã được áp dụng trên toàn thành phố. Hạn hán nêu bật mối nguy hiểm của việc chỉ có một nguồn nước uống.

Các nhà khoa học khí hậu đã dự đoán rằng thành phố Austin có thể sẽ chứng kiến thời gian hạn hán thậm chí kéo dài hơn và nặng nề hơn, được ngắt quãng bởi các trận mưa rất lớn. Tiểu bang Texas cũng có thể chứng kiến tình trạng khô hạn hơn trong nửa sau của thế kỷ 21 so với 1000 năm qua (theo một nghiên cứu của UT và A&M năm 2020). Thêm vào đó là sự gia tăng dân số nhanh chóng và rõ ràng rằng thành phố cần phải lập kế hoạch cho một tương lai nguồn nước linh hoạt hơn.

Về Kế Hoạch Nước Cho Tương Lai (Water Forward):

Water Forward (tạm dịch: kế hoạch Nước cho Tương Lai) là kế hoạch tài nguyên nước tổng hợp kéo dài 100 năm của thành phố Austin nhằm phát triển và thực hiện các chiến lược quản lý nguồn nước đa dạng và có ý thức về môi trường nhằm thích ứng với việc tăng trưởng, các điều kiện hạn hán, và biến đổi khí hậu và đảm bảo một tương lai cung cấp nước bền vững, có khả năng phục hồi, công bằng, và kinh tế cho cộng đồng của chúng ta trong 100 năm tới.

Kế hoạch Nước cho Tương Lai (Water Forward) được Hội Đồng Thành Phố phê chuẩn lần đầu tiên vào tháng Mười một, năm 2018. Kể từ thời điểm đó, Sở Cấp Nước Thành Phố Austin (Austin Water) đã bắt đầu thực hiện các chiến lược kế hoạch ngắn hạn để giúp giải quyết nhu cầu cấp nước trong tương lai. Sở Cấp Nước Thành Phố Austin hiện đã bắt đầu quá trình hoàn thành bản cập nhật 5 năm đầu tiên cho kế hoạch Water Forward và đang đặt mục tiêu hoàn thành kế hoạch vào năm 2024. Sở Cấp Nước Thành Phố Austin sẽ cập nhật kế hoạch này để phù hợp với các giá trị cộng đồng và sẽ bao gồm nhu cầu, điều kiện khí hậu, và các dự báo khác để lập kế hoạch cho một loạt các tương lai có thể xảy ra.

Quá trình tham gia của cộng đồng cho kế hoạch Water Forward sẽ bao gồm các cơ hội tham gia trực tuyến và trực tiếp, bao gồm các buổi hội thảo công khai, các cuộc họp đang diễn ra của Nhóm Đặc Trách Kế Hoạch Water Forward, và các sự kiện khác. Trang này sẽ được sử dụng để thông báo cho công chúng về tiến trình của chúng tôi và thu thập suy nghĩ của quý vị về các giá trị cộng đồng liên quan đến nước.


Tại sao điều này lại quan trọng:

Hạn hán đã là mối đe dọa cho nguồn nước của thành phố Austin trong quá khứ. Từ năm 2008 đến năm 2016, miền Trung Texas đã trải qua một trong những đợt hạn hán tồi tệ nhất được ghi nhận. Mặc dù thành phố Austin không bị cạn kiệt nước, nhưng các Hồ ở khu Highland đã bị rút cạn đến còn 1/3 và các quy định hạn chế sử dụng nước đã được áp dụng trên toàn thành phố. Hạn hán nêu bật mối nguy hiểm của việc chỉ có một nguồn nước uống.

Các nhà khoa học khí hậu đã dự đoán rằng thành phố Austin có thể sẽ chứng kiến thời gian hạn hán thậm chí kéo dài hơn và nặng nề hơn, được ngắt quãng bởi các trận mưa rất lớn. Tiểu bang Texas cũng có thể chứng kiến tình trạng khô hạn hơn trong nửa sau của thế kỷ 21 so với 1000 năm qua (theo một nghiên cứu của UT và A&M năm 2020). Thêm vào đó là sự gia tăng dân số nhanh chóng và rõ ràng rằng thành phố cần phải lập kế hoạch cho một tương lai nguồn nước linh hoạt hơn.